Dans un projet commun de recherche mené par plusieurs vétérinaires et scientifiques d’Allemagne (entre autres Dr. Marion Kornberg, Clinique Vétérinaire pour petits animaux Trier; Prof. Dr. Andrea Tipold, Université Vétérinaire de Hanovre; Dr. Adrian Sewell, Bioscientia), nous avons pu caractériser la myopathie du Terrier de Chasse Allemand. Cette maladie, également appelé en anglais «Exercise Induced Metabolic Myopathy (EIMM)», se manifeste principalement par une faiblesse musculaire survenant à l’effort. La maladie est causée par un défaut enzymatique qui provoque un trouble du métabolisme des lipides. Nous avons pu identifier la cause génétique dans le gène ACADVL et avons développé un test génétique avec lequel les porteurs de l’EIMM peuvent être clairement identifiés. L’EIMM est hérité de façon monogénique autosomale récessive. En ce qui concerne l'accouplement des chiens, il est important de connaître le génotype des animaux d'élevage afin d'éviter l'accouplement involontaire de deux porteurs. Si l'accouplement a lieu avec au moins un animal libre de la mutation, aucun chiot ne sera affecté par la maladie.
